ترجم هذا النص من العربية إلى الإنجليزية

الأعضاء الكرام محبى اللغة الإنجليزية والترجمة
سنقوم بإذن الله بوضع قطعة للترجمة اسبوعياً
ونرجوا من الأعضاء ترجمة النص كما هو مطلوب
من العربى إلى الإنجليزى أو العكس
وسنقوم فى نهاية الأسبوع معاينة التراجم التى وضعها الأعضاء
ثم الإتفاق على الترجمة النموذجية للنص المعروض

فنرجوا من الجميع المشاركة

ملحوظة : إذا وجدت كلمة جديدة لا تعرف معناها داخل النص فيمكنك أن تسأل على معناها هنا وسندلك بإذن الله

الآن
ترجم هذا النص من العربية إلى الإنجليزية

اقتباس :: الحدوتة ونشأتها

وتعتبر الحدوتة أول لون من ألوان السرد
القصصى عرفته الإنسانية فى طفولتها الأولى : فقد نشأت الحدوتة مع قدرة
الإنسان على الكلام فى إطار ذلك المجتمع البدائى المحدود , والذى كان يضم
الرجل والأنثى وما لها من صغار ولا نستطيع أن نزعم أن الحدوتة فى ذلك
المجتمع البدائى كانت عملاً عقلياً وفكرياً , ولكنها كانت عملاً فطرياً
دفعت إليه غريزة البقاء فهى وسيلة من وسائل التوقى محافظة على رابطة هذا
المجتمع من ناحية .. وصيانته من الأخطار التى تحيق به من ناحية أخرى ..
وعلى هذا يمكن أن نقول : أن الحدوتة نشأت فى إطار التحذير والتخويف من
الضرر .. وتوجيه الأوامر والنواهى لتجنب الخطر ، فهى لاشك أول عمل تربوى
عرفته الإنسانية منذ بدأت تحس بكيانها الإنسانى فى هذا الوجود .ـ

ـــــــ
انتهى النص